➖ некоторое время назад, раньше - for noen stund siden
➖ наконец-то - endelig, omsider
➖ через некоторое время - om en stund
➖ заранее - på forhånd
➖ всё время - hele tiden
➖ с утра до вечера - fra morgen til kveld
➖ всё это время - hele denne tida
➖ когда угодно - når som helst
➖ в любой момент - når som helst
➖ в то время, когда - da
➖ всё время без перерыва - hele tiden uten stans
➖ в неподходящее время - i upassende tid
➖ иногда - av og tild
➖ день за днём - dag etter dag
➖ днём и ночью - på dagen og natta
➖ целыми днями - hele dager
➖ время от времени, периодически - fra tid til annen, av og til
➖ навсегда - for alltid
➖ отныне и впредь - fra nå av
➖ с самого начала - fra starten av
➖ с давних пор - fra gamle tider/dager
➖ трудные времена - tunde tider
➖ иметь трудности с чем-то - å slite med, å ha det vanskelig med
➖ иметь уйму времени - ha masse tid
➖ поторапливайся - fort deg!
➖ в своё время - i sin tid
➖ мигом - med et øyeblikk
➖ в былые времена - i gamle tider
➖ тем временем - mens
➖ вовремя / как раз вовремя - i tide
➖ это может подождать - det kan vente
➖ вопрос времени - et tidsspørsmål
➖ почти уже - nesten
➖ как раз сейчас - akkuratt nå
➖ давно - for lenge siden
➖ спешить - å skynde, å forte
➖ чаще всего - oftest
➖ больше нет - ikke lenger
➖ непрерывно, снова и снова - kontinuerlig, igjen og igjen
➖ точно в назначенное время - akkuratt i den fastsatte tiden
➖ раз и навсегда - en gang for alltid
➖ устаревший - avleggs, gammeldags
➖ тянуть время - dra ut tiden
➖ прямо сейчас - akkuratt nå
➖ круглые сутки - døgnet rundt
➖ не успевать - rekke ikke
➖ до сих пор - hittil, fortsatt, til nå
➖ круглый год - året rundt, hele året
➖ раз за разом - gang på gang
➖ время вышло - tiden har gått ut
➖ время покажет - tiden vil vise
Озвучка на ivona.com
